Перевод аудио и видео материалов
Транскрибация (или расшифровка аудио) — это услуга по переводу речи из аудио- или видео материалов в текст. Расшифровка требуется для перевода в текст% докладов, интервью, мастер-классов, фокус-групп и прочей информации в виде записей.
Переводом аудио и видеоматериалов занимаются только высококвалифицированные профессиональные переводчики, в совершенстве владеющие иностранным языком и методикой перевода такого характера. Исполнители на тот или иной перевод всегда определяются с учетом тематики и специфики исходного материала, поэтому наши клиенты могут быть уверены, что их мультимедийные материалы будут переведены специалистами соответствующего профиля, хорошо разбирающимся в переводимой теме и ее терминологии. Наше бюро берется за заказы любой сложности, а такие непростые для перевода тематики, как техническая, юридическая и медицинская, являются областями нашей$ специализации. Современное программно-техническое оснащение позволяет нам быстро и качественно переводить видео и аудиоматериалы любых объемов. В работе над переводами участвуют профессиональные редакторы и корректоры, при необходимости — профильные специалисты.
Наше агентство готово перевести для вас следующие виды мультимедийных материалов:
1. Видеопрезентации
2. Записи семинаров, конференций
3. Интервью
4. Обучающие видео- и аудиоматериалы
5. Рекламные видео- и аудиоролики
6. Фильмы
7. Аудиокниги
2. Записи семинаров, конференций
3. Интервью
4. Обучающие видео- и аудиоматериалы
5. Рекламные видео- и аудиоролики
6. Фильмы
7. Аудиокниги
Бюро переводов "Лингво Альянс" так же занимается переводом сценариев.
Каждый сценарий имеет свою особенность. Ведь постановщик, который будет его использовать, должен понять и прочувствовать всё, что вложил в него автор, чтобы адекватно передать это на сцене или в фильме, что требует от переводчика особого «шестого чувства».
Сценарий так же, как любое литературное произведение, требует большого внимания к стилистике и к тому, что& называется «духом произведения», без которого искусства не существует.
Все эти мелочи и нюансы крайне важны и легко могут потеряться в переводе, в результате чего, например, остроумнейший сценарий превратится в банальный фарс. Именно поэтому БП «Лингво Альянс» обращается по необходимости за помощью к носителю языка.
Каждый сценарий имеет свою особенность. Ведь постановщик, который будет его использовать, должен понять и прочувствовать всё, что вложил в него автор, чтобы адекватно передать это на сцене или в фильме, что требует от переводчика особого «шестого чувства».
Сценарий так же, как любое литературное произведение, требует большого внимания к стилистике и к тому, что& называется «духом произведения», без которого искусства не существует.
Все эти мелочи и нюансы крайне важны и легко могут потеряться в переводе, в результате чего, например, остроумнейший сценарий превратится в банальный фарс. Именно поэтому БП «Лингво Альянс» обращается по необходимости за помощью к носителю языка.
Цены на перевод аудио и видео материалов
Перевод одной страницы текста 1800 символов с пробелами с/на:
Английский
от 499 руб.
Немецкий
от 499 руб.
Французский
от 549 руб.
Китайский
от 899 руб.
перевод на все остальные языки мира по договоренности, в зависимости от тематики, сложности, объема, редактирования и срочности заказа
Схема нашей работы
Вы оставляете заявку на нашем сайте или на электронную почту
Мы связываемся с Вами для уточнения деталей заказа, сроков исполнения и стоимости.
Максимально быстро и качественно выполняем Ваш заказ.
Курьером, либо на электронную почту отправляем Вам готовый результат.